Đức Thánh Cha Benedict XVI được đón chào tại Đền Thờ Do Thái

Đức Thánh Cha và các lãnh đạo Do Thái nhấn mạnh việc đối thoại

Rôma, Ngày 17, tháng 1, 2010 (Zenit.org).- Đức Thánh Cha Benedict XVI được chào mừng bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt ngày hôm nay khi ngài đến thăm Đền Thờ Do Thái tại Rôma, đây là đền thờ thứ ba ngài đã thăm từ khi lên ngôi Giáo Hoàng.

Đức Thánh Cha đến nơi khoảng 5 giờ 25 chiều và được đón chào bởi một nhóm người kể cả vị chủ tịch của Cộng Đồng Do Thái tại Rôma là ông Riccardo Pacifici; chủ tịch Cộng Đồng Do Thái Ý là ông Renzo Gattegna; và bởi thầy Rabbi thượng thẩm tại Rôma là Riccardo Di Segni.

Trước khi bước vào đền thờ, Đức Thánh Cha đã đặt hoa tưởng niệm trước các tấm bia ghi nhớ những thời điểm đen tối nhất trong lịch sử của Cộng Đồng Do Thái tại Rôma: một tấm bia tưởng niệm việc tập trung và trục xuất 1.022 người Do Thái ngày 16 tháng 10, 1943; tấm bia kia ghi lại việc quân khủng bố tấn công Đền Tempio Maggiore ngày 9 tháng 10, 1982, khiến cho một em bé 2 tuổi bị chết và trên 40 người bị thương.

Đức Thánh Cha Benedict XVI, là vị giáo hoang thứ hai đã đến thăm Đền Thờ Do Thái tại Rôma -- Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II là vị thứ nhất vào năm 1986 – ngài là vị giáo hoàng đầu tiên đã dừng lại giây lát trước tấm bia tưởng niệm đứa bé bị ám sát và các người bị thương đã sống sót sau cuộc khủng bố. Ngài đã đặt một bình bông tại đó. Ngài cũng thăm hỏi thân nhân của đứa trẻ bị giết và của các người bị thương đã sống sót, trong số đó có ông Emanuele Pacifici, thân phụ của vị chủ tịch Cộng Đồng Do Thái tại Rôma.

Các bông hoa đỏ được đặt trước tấm bia tưởng niệm việc bị trục xuất năm 1943.

Một sự hợp tác chặt chẽ hơn

Đức Thánh Cha Benedict XVI được đón chào bằng nhiều tràng pháo tay và những tiếng hô to “Viva il Papa.” Ngay trước khi bước vào đền thờ, Đức Thánh Cha Benedict XVI đã quay lại một lần nữa để chào tất cả mọi người hiện diện trong khi họ tiếp tục vỗ tay.

Sau bài diễn văn chào mừng của ông Pacifici, Gattenga và Rabbi di Segni, Đức Thánh Cha bắt đầu đọc diễn văn, ngài bị ngăn chặn nhiều lần bởi các tràng pháo tay của các cử tọa. Đền thờ chật ních với trên 1.000 người gồm Do Thái, Kitô hữu và Hồi giáo.

Trong bài diễn văn, Đức Thánh Cha nhắc lại thảm kịch Holocaust và đề nghị một sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa người Do Thái và Kitô hữu, được liên kết bởi Mười Điều Răn và đều cam kết làm nhân chứng cho một Thiên Chúa và làm thức tỉnh một lần nữa ước muốn siêu việt hóa xã hội.

Trong số những người hiện diện tại đền Tempio Maggiore có các người sống sót từ các trại giam dành cho tử tù của Đức Quốc Xã. Họ rõ ràng là rất xúc động khi Đức Thánh Cha nhắc đến thảm kịch vĩ đại nhất của lịch sử nhân loại.

Dấu chỉ sâu xa

Trong bài diễn từ gửi Đức Thánh Cha, ông Riccardo Pacifici, chủ tịch Cộng Đồng Do Thái tại Rôma, ghi nhận là cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha “sẽ để lại một dấu chỉ sâu xa,” không những trên phối cảnh tôn giáo,” mà trên hết là ảnh hưởng cuộc viếng thăm chúng ta hy vọng sẽ có đối với xã hội dân sự.”

Ông Pacifici cũng nhấn mạnh đến sự cảm kích của ông đối với “quan điểm can trường” của Đức Thánh Cha về việc di dân và niềm hy vọng có được một chính quyền dân sự “không bao giờ chống đối sự đóng góp của các tôn giáo độc thần.”

Khi nhắc lại sự việc thân phụ mình là ông Emanuele Pacifici đã thoát tai họa Holocaust vì ông được trốn trong tu viện của các Nữ Tu Thánh Marta tại Florence, ông chủ tịch Cộng Đồng Do Thái Rôma đã ghi nhận rằng hàng ngàn người Công Giáo đã giúp đỡ người Do Thái, ông cũng nhấn mạnh là họ đã làm như vậy “mà không đòi hỏi được đền đáp gì cả.”

Trong bối cảnh này, ông nói đến sự im lặng giả dụ của Đức Giáo Hoàng Piô XII là một “sự bỏ lỡ cơ hội” đã có thể giúp cho những người chạy trốn việc diệt chủng có thêm can đảm và hy vọng.

Ông Pacifici kết luận bằng cách nhấn mạnh là việc đối thoại giữa người Do Thái và Kitô hữu “có thể và phải tiếp tục.”

Lời chào mừng tri ân

Trong bài diễn từ của ông Renzo Gattenga, chủ tịch Cộng Đồng Do Thái Ý, ông cũng lập lại sự nhấn mạnh của ông Pacifici về việc đối thoại, ông yêu cầu là “các sự khác biệt không bao giờ có thể là lý do cho những tranh chấp về ý thức hệ và tôn giáo, nhưng phải là những sự trao đổi về luân lý và phong phú hoá về văn hóa.”

Cuối cùng thầy Rabbi Di Segni chào mừng Đức Thánh Cha Benedict XVI với “một lời chào mừng tri ân” về cuộc viếng thăm của ngài, ông nhắc lại sự cần thiết phải có một cuộc đối thoại giúp cho có thể đặt các mục tiêu chung của hai tôn giáo lên hàng đầu.

Đức Thánh Cha tặng cho ông Riccardo Pacifici bức họa Isola Tibertina của Giovanni Piranesi.

Cộng đồng Do Thái cũng tặng Đức Thánh Cha một bức họa bởi một họa sĩ người Venice tên Tobia Donà, tranh vẽ một cánh rừng mầu xanh bằng các chữ, mẫu tự và con số Do Thái.

Có khoảng 35.000 người Do Thái tại Ý, được quy tụ trên hết tại hai cộng đồng lớn nhất ở Rôma và Milan. Cộng đồng Do Thái tại Rôma có khoảng 15.000 người.